Le regole da seguire ogni giorno in Egitto

La registrazione è l'inizio. Dopo, la legge ti chiede di fare alcune cose su ogni singola operazione. Nessuna è difficile, ma saltarle costa denaro. Questa lezione è il tuo regolamento quotidiano.

1. Un contratto scritto, ogni volta

L'articolo 12 bis della Legge 120 del 1982 richiede un contratto di intermediazione scritto. Deve contenere, tra gli altri dati:

• la data e le parti;
• i dati dell'immobile;
• la tua provvigione, come importo o percentuale;
• il tipo, il metodo, la data e l'importo del pagamento.

Lavorare senza un contratto scritto adeguato può costare una multa da EGP 10,000 a 50,000. Se agisci per entrambe le parti, ti servono il tipo di agente doppio e un contratto doppio.

La legge ti chiede inoltre di verificare i dati dell'immobile con i registri ufficiali e di mantenere riservate le informazioni dei clienti.

2. Nessuna provvigione in contanti oltre EGP 10,000

L'articolo 12 bis B richiede che la provvigione sia incassata con metodi non in contanti, come bonifico bancario o assegno. Qualsiasi pagamento in contanti superiore a EGP 10,000 è vietato. La multa va dal 2% al 10% dell'importo in contanti, fino a EGP 1,000,000.

Abitudine semplice: chiedi l'intera provvigione con bonifico bancario, anche quando l'importo è piccolo.

3. Tieni il tuo registro e informa l'Autorità fiscale

L'articolo 11 bis ti obbliga a tenere un registro delle tue transazioni, compresi prezzi e provvigioni, a consegnarlo al ministero su richiesta e a darne copia alle parti. Il GOEIC gestisce un registro elettronico sul suo sito web. Devi anche comunicare all'Autorità fiscale gli importi ricevuti entro 30 giorni.

4. Pubblicità: solo ciò che può essere venduto legalmente

Non abbiamo trovato in Egitto un sistema di autorizzazioni per singolo annuncio per gli agenti, ma due regole contano.

• La Legge sulla tutela dei consumatori 181 del 2018 (articolo 15) vieta di pubblicizzare o contrattare la vendita di immobili o terreni prima di aver ottenuto il permesso di costruire previsto dalla Legge edilizia 119 del 2008. Le pubblicità ingannevoli comportano una multa da EGP 50,000 a 1,000,000.
• Il Decreto del Primo ministro 2184 del 2022 vieta di annunciare vendite prima che una decisione ministeriale approvi il piano generale del progetto, e consente alle autorità di sospendere le autorizzazioni alla vendita per le fasi successive quando una fase precedente non rispetta il calendario.

Quindi, prima di pubblicare un lancio, chiedi al developer l'approvazione del piano e il permesso. Non inventare mai un prezzo, una data di consegna o un “rendimento garantito”.

5. Antiriciclaggio

La Legge 80 del 2002 sull'antiriciclaggio si applica agli agenti immobiliari che gestiscono compravendite. In pratica:

1. Conosci il tuo cliente. Raccogli un documento d'identità e capisci chi paga davvero e da dove arriva il denaro.
2. Controlla i nomi negli elenchi dell'Unità egiziana per la lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo prima dell'operazione.
3. Segnala le operazioni sospette all'unità, qualunque sia l'importo.
4. Non avvisare il cliente. È vietato informare il cliente di una segnalazione.
5. Conserva i documenti per almeno cinque anni.

Tra i campanelli d'allarme: un acquirente che vuole pagare in contanti tramite terzi, che cambia all'ultimo il nome dell'acquirente o a cui il prezzo non interessa.

6. Acquirenti stranieri: verifica prima di acquisire l'incarico

In base alla Legge 230 del 1996, un non egiziano non può vendere un immobile entro cinque anni dall'acquisto salvo esenzione, e una vendita in violazione della legge è nulla e non può essere registrata. Verifica la data di acquisto prima di accettare un incarico da un proprietario straniero.

Cosa porta gli agenti a multe o divieti

Violazione	Possibile conseguenza
Esercitare senza registrazione al GOEIC	Fino a 2 anni di carcere, multa da EGP 50,000 a 1,000,000, chiusura dell'ufficio
Nessun contratto di intermediazione scritto	Multa da EGP 10,000 a 50,000
Provvigione in contanti oltre EGP 10,000	Dal 2% al 10% dell'importo in contanti, fino a EGP 1,000,000
Pubblicità ingannevole	Multa da EGP 50,000 a 1,000,000

Una checklist quotidiana

• Contratto firmato prima di lavorare, con la mia provvigione indicata.
• Documento d'identità del cliente raccolto e controllato.
• Dati dell'immobile verificati con i titoli di proprietà.
• Annunci solo per progetti autorizzati e approvati, con prezzi reali.
• Operazione annotata nel mio registro; pagamento tramite banca.

Dal 2026 queste leggi vengono applicate in modo più rigoroso. Verifica la fonte ufficiale prima di agire.

Esercitati con la formazione sulle regole dell'Egitto e la formazione sui clienti in Egitto.